這件事雖然已經過了兩年多，每每和先生同在飯桌上回想起來，總是能夠讓用餐的氣氛更添趣味，這一切，都是從我們決定結婚開始！

我們是在先生的家鄉—義大利，理性的選擇了先同居試婚，一年多後，決定辦理結婚！

先生打了電話到當地的市政廳，詢問該備的文件是一種義大利話叫NULLA OSTA的文件（我的文件須要翻譯過），先生為了慎重，特地也打了電話到駐義大利台北辦事處詢問，一位義籍的辦事員告訴他，NULLA OSTA是相當於一種可以證明你家庭背景的文件。

一下子，我就明白原來是戶口名簿。幾天後，戶口名簿從家鄉飛快的寄到，我們利用先生請了一天假的時間，一大早就抵達了羅馬駐義大利台北辦事處，請求協助翻譯。

一位年輕的台籍辦事員，在經過和我用國語及先生的義大利語交談後，得知我們的來意，隨即做起翻譯事宜，還溫和的告訴我們半小時會好，建議我們可以先去喝杯卡布奇諾再回來。我們道謝，表明我們已用過早餐，不介意坐在門口旁的排椅等！先生一邊讚許台灣辦事員的效率與態度，比義大利人好，而我也一邊感同身受的，以身為台灣人為榮時，一位拿著公事包的台灣中年人走進來，我猜他是上司級的辦事員。一回兒，這中年人也過來親切的問候，得知我們是為了結婚所需的文件，辦理翻譯事宜，他即轉身走向年輕的辦事員，又一回兒，拿了我戶口名簿大聲的說起話來：

「你這戶口名簿不對，結婚要戶籍謄本才是！你護照呢？帶來沒？」我沒應聲並馬上把護照遞給了他，先生發覺似乎不對勁也和他呱啦呱啦，一陣義大利話滿天飛，我納悶地想著，既然文件不對，怎麼這年輕的辦事員會沒發覺，我十分不解的看著這位年輕的辦事員，一邊懷疑，如果連這種基本的文件辨別能力都沒有，怎麼能擔任這種註外機構的工作呢？中年人轉向我繼續說「戶籍謄本（要近三個月內的）還要送去外交部蓋過關防才行，這重婚在台灣法律是犯罪的呀！嚴重的話還要坐牢的！」

天哪！我…我額頭寫著什麼呀我！這是暗示什麼嗎？還是每一次有人要辦結婚，就會被提醒這點嗎？我一陣心情愣愣的，百般不解！和先生開了四十分鐘的車程，徒勞無功的回家！一路上先生說，中年人告訴他下次可以用郵寄的方式就行了！我想也是，不然像住在西西里島的，豈不得要漂洋過海而來了…
　　
過了約兩個禮拜，利用郵寄的方式，終於文件翻譯的事宜都辦妥，我們歡歡欣欣的，到當地的市政廳辦理結婚登記；一個女義大利公務員，用一種高傲的鐵飯碗態度，審查ぴ文件。從她的穿著及一舉一動，我認為她因該去電視台工作，特別是她那臉上新潮的妝和鼻環…

「你這文件不行！」她往椅背一靠，筆往桌上一丟，繼續說：

「少了三個章沒蓋！」兩手掌一合，肩膀一縮（無可奈何的意思），悲哀的看著我們，先生和我面面相覷，怎麼會呢？

「那三個章沒蓋？」我們納悶地問道。

「這位小姐的國家之駐義大利使館認證章、還有梵諦岡的市政府關防、再來是羅馬市政府的代表處的認證，少一個就不行！」鼻環女郎嚴厲的說道。

「可是…先前電話裡名叫ELMA的小姐並沒有告訴我們呀！」

「ELMA今天請假不在，總之就是這樣！」她兩嘴角往下一拉，說完，便表示她很忙的開始找起東西來，在我們轉身準備離開時，鼻環女郎嘀咕了一句「唉…難民們全都要跑來，真令人討厭！」

巧不巧被先生聽見，先前飽受不良態度的怨氣加上這句話，先生忍受不住怒氣衝冠的大罵：

「這是什麼意思！一個公職服務員，怎能這麼說話‥你的上司是誰﹗叫他出來！我要檢舉你…」一聽到這樣，鼻環女郎馬上臉紅了起來結巴的解釋。

「我不想聽，叫你的上司出來！」先生的勇氣不知道從哪裡冒了出來。

這不算大的市政廳，被先生這麼一咆哮，所有的人全向這裡投以異樣的眼光，特別是我這外國人身上，一下子，出來了個長著山羊臉的男人，只見他低聲的叫女郎退避，先生直直的向他抱怨起女郎的不對，他瞄了我一眼，我懷疑我額頭是否又寫了什麼，先生繼續抱怨為何同樣辦公室的職員，對同樣法規的說法會有所出入，他以山羊「咩」一的時間與聲調回答「我不知道！」接著他解釋道：

「因為義大利本身和小姐的國家並沒正式邦交『咩』﹔這表示小姐的文件必須先要有梵諦岡的認證後，義大利才會承認小姐的文件有效『咩』，也就是說…」這時他兩手擺在胸前，掌心向下，十根手指向著我們，像是魔術師施展催眠一般！

「本市政廳並不承認辦事處的簽章，所以就要小姐國家大使館來認證，可是呢﹗本市政廳也不承認大使館啊『咩』﹗所以還要請梵諦岡的市政府蓋關防保證，很不幸的，我們市政廳權限小，梵諦岡的關防要再有羅馬市政府代表處的認證後，本市政廳才能安心的相信小姐的文件有效…」我們聽得一陣頭疼，先生更是大叫了一聲：「這麼麻煩啊！」

男人微笑嘻嘻的又瞄了我一眼，繼續說：

「不麻煩！不麻煩﹗想想結婚後的幸福就不覺得麻煩了﹗」

我們沮喪地出了市政廳，陽春車的引擎聲令我突然想起貝多芬的第五號交響曲。早上那股歡歡欣欣，原本以為可以辦好公證的興致消失殆盡。回家後，把原先計劃好的新婚旅行收進了抽屜…
　
當然婚還是要結﹔酷熱的八月，我們像悶燒鍋內的隻雞，開著我們的陽春車，再次往羅馬前進。先生也是在這時學會「阿彌陀佛」這句保佑詞，一路上他「阿彌陀佛」「阿彌陀佛」的念著，我則希望普薩聽懂這異教徒的發音，真心的希望別再節外生枝。在我們抵達駐義大使館時，使館辦事員對於辦事處的人沒有告訴我們這些程序，感到十分意外。然而到了梵諦岡的教廷市政府蓋關防時，因為指定辦理的教士正巧渡長假去了，問到有沒有職務代理人時，還被笑嘻嘻的反問：「為什麼要有職務代理人？！」

「…………」

接著，我們整整浪費了兩個禮拜，等那教士渡假回來。結果想必那教士玩得太愉快了，忘記要回來上班了！這關防還是我們二度拜訪時，拜託另一位教士蓋的；當我們苦惱地向他抱怨關防事宜的麻煩及寶貴時間時，他的回答令我們瞠目結舌：

「那有關防這回事，從未聽說過…」一副苦思的表情，不過雖然如此，最後他還是蓋了章簽了名！最後一站是羅馬市政府代表處。我們才一進門，一位點著煙的時髦女郎便叫到：「這邊！這邊！」，這句話是和一口煙被一起吐出來的，語氣聽起來像是如果你走錯邊，她就會不客氣的咬你一口似的。

她給了我們一張號碼條，要我們一小時後回來。

「她怎麼曉得我們是來蓋關防的﹖」

「……」

一小時後，我們領到了文件，紙張除了多了個另一個簽印外，還混合了刺鼻的香水及香煙味。　

再回到了市政廳，又遇見鼻環女郎，這次她認得我們了，不但態度大轉變，還用親切的口吻告訴我們，現在只要排隊就行了。是啊！我忘了這裡的市政廳一星期只辦兩件結婚的案子，我們告訴她不急，只要不是又少了什麼章沒蓋的，我們樂意回家休息慢慢等……。

一想到這種浪費時間的制度，就令人倍感無力，而且，這件事還讓我們學會了新的生活態度；在義大利，有關於政府機關的規定，你最好問過不同的兩個人，再來更重要的一點，你一定要有一顆善於轉換好心情的幽默心，能夠適時的把烏雲化為晴朗，不然這杯「卡布奇諾」喝來不但不香醇，還有不對味的苦澀，根本不知浪漫何在。